Talking with a teenage son can feel like trying to have a conversation through a closed door.